thư quán

Thư quán có nhiều sách cũ được xếp ngay ngắn trên kệ.

Definition

1. Noun:
   • Bookshop / Bookstore: A commercial establishment where books are sold. This is the primary modern meaning, equivalent to "nhà sách."
   • Reading Room / Library (archaic): Historically, a place where one could go to read books, newspapers, or journals. This usage is now considered old-fashioned.

Usage Examples

• Noun:
  • Cuối tuần này chúng ta hãy ghé thư quán mới mở ở đường Lê Lợi. (This weekend, let's visit the new bookshop that opened on Le Loi street.)
  • Ông nội tôi thường kể về những buổi chiều đọc báo ở thư quán làng ngày xưa. (My grandfather often tells stories about afternoons reading newspapers at the village reading room in the old days.)

Advanced Usage

• The term "thư quán" is now somewhat literary or formal. In contemporary, everyday Vietnamese, "nhà sách" is the more common and neutral word for a bookstore.

Variants and Related Words

• Nhà sách (n): Bookstore. The standard modern term.

  • Nhà sách này có rất nhiều sách thiếu nhi. (This bookstore has many children's books.)

• Tiệm sách (n): Bookshop. Similar to "nhà sách" but can imply a smaller, often privately-owned shop.

  • Tôi tìm thấy cuốn sách cũ trong một tiệm sách nhỏ. (I found an old book in a small bookshop.)

Synonyms

• Bookstore: A shop where books are sold.
• Bookshop: Synonym for bookstore.
• Reading room (archaic): A room set aside for reading.

Related Idioms

• Mọt sách: A bookworm (literally "book termite").
  • Anh ấy là một mọt sách, lúc nào cũng thấy ở thư quán. (He is a bookworm, always seen at the bookshop.)